Skhizein

Download here
Director:	Jérémy Clapin
Year:	2008
Runtime:	13:30
Country:	France
Language:	French
Synopsis:	Having been struck by a 150-ton meteorite, Henry has to adapt to living precisely ninety-one centimeters from himself.
Awards:	Annecy, Audience Award, 2008, Cannes Film Festival, Kodak Short Film Award, 2008, Zagreb, Animation and New Media Students Jury Prize, 2088.
Comments:	skhizein means to split
جرمی کلپن		کارگردان:
2008		سال:
13:30		زمان:
فرانسه		کشور:
فرانسوی		زبان:
هنری مجبور است پس از برخورد با یک شهاب سنگ 150 تنی به زندگی دقیقا نود و یک سانتیمتر جدا از خودش خو گیرد.		چکیده:

Related Links: Skhizein Official Site

Creature Comforts

Director:	Nick Park
Year:	1989
Runtime:	5:17
Country:	United Kingdom
Language:	English
Synopsis:	A humourous and thought provoking view of what animals in zoos might be thinking about their captivity and surroundings.
Awards:	Oscar for Best Animated Short Film, 1991, Annecy, Special Jury Award, 1991
نیک پارک		کارگردان:
1989		سال:
5:17		زمان:
انگلستان		کشور:
انگلیسی		زبان:
یک دیدگاه طنز تفکر برانگیز درباره ی نظر احتمالی حیوانات باغ وحش در مورد اسارت و شرایط محیط اطرافشان.		چکیده:

Related Links: Creature Comforts Series, Wallace and Gromit

Grasshoppers (Cavallette)

Director:	Bruno Bozzetto
Year:	1990
Runtime:	9 min
Country:	Italy
Language:	None
Synopsis:	In the natural course of earth's evolution, five or a thousand years represent just a handful of seconds. What is the role of mankind on this boundless stage?
Awards:	Oscar Nominee for Best Animated Short, 1991.
برونو بزتو		کارگردان:
1990		سال:
9 min		زمان:
ایتالیا		کشور:
		زبان:
در جریان تغییرات طبیعی زمین، پنج سال و یا هزار سال مانند کسری از ثانیه است اما نقش انسان در این عرصه ی بی انتها چیست؟		چکیده:

Related Links: Grasshoppers on wiki, Download.

Please Say Something

Director:	David OReilly
Year:	2009
Runtime:	10:11
Country:	Ireland
Language:	English
Synopsis:	Please Say Something is a 10 minute short concerning a troubled relationship between a Cat and Mouse set in the distant Future.
Awards:	Berlin International Film Festival, Golden Bear for best short, 2009
دیوید اریلی		کارگردان:
2009		سال:
10:11		زمان:
ایرلند		کشور:
انگلیسی		زبان:
"لطفا چیزی بگو" یک فیلم کوتاه ده دقیقه ای درباره ی مشکلات رابطه ی یک موش و یک گربه در آینده ی دور است.		چکیده:

Sleeping Betty (Isabelle au bois dormant)

Download here
Director:	Claude Cloutier
Year:	2007
Runtime:	8:56
Country:	Canada
Language:	None
Synopsis:	In a sumptuous palace in the basement of a house in a Montreal working-class neighbourhood, Princess Betty sleeps in a narcoleptic stupor. The king is at her bedside. He appeals to Uncle Henri VIII, Aunt Victoria, an emotional alien, a cool witch and, why not, a handsome prince! This worthy Prince Charles lookalike has to leave his royal suburb, confront a Canadian dragon and brave a surreal set of road rules in order to save the princess. But will Betty be wakened with just a kiss?
Awards:	Ottawa International Animation Festival, NFB Public Prize, 2007, Berlin International Short Film Festival, Best Animation, 2007, Annecy, School's Choice
کلود کلوتیه		کارگردان:
2007		سال:
8:56		زمان:
کانادا		کشور:
		زبان:
در یک جای مجلل در زیرزمین یک خانه در محله ی کارگری مونترئال، شاهزاده خانم بتی با خرفتی و خوابیده است. پادشاه در کنار تختش ایستاده است. او دست به دامن عمو هنری هشتم، خاله ویکتوریا، یک آدم فضایی احساساتی، یک جادوگر خفن و چرا که نه! یک شاهزاده ی خوشتیپ شده است. شاهزاده ی با کفایت پرنس چارلز مانند باید محله ی سلطنتی خود را ترک کند و با یک اژدهای کانادایی روبرو شود و با شجاعت یک سری قوانین جاده ای سورال را پشت سر بگذارد تا شاهزاده خانم را نجات دهد. اما آیا بتی فقط با یک بوسه بیدار می شود؟		چکیده:

Related Links: Home page

Symphony

Director:	Erick Oh
Year:	2008
Runtime:	5:18
Country:	United States, South Korea
Language:	None
Synopsis:	' Symphony ' portrays a sentient creature trying to escape from a reality of being swept away and assimilated into the mainstream, regardless of its own will.
Awards:	Oxford, 2009, CrossRoads, Best Student Film, 2009
اريك اوه		کارگردان:
2008		سال:
5:18		زمان:
ایالات متحده، کره ی جنوبی		کشور:
		زبان:
سمفونی یک مخلوق حساس را به نمایش می کشد که سعی می کند از این واقعیت که بر خلاف اراده ی خویش جذب جریان غالب شده است فرار کند.		چکیده:

Related Links: Way Home, Art work in Symphony

Way Home

Watch here.

Director:	Erick Oh
Year:	2008
Runtime:	8:58
Country:	United States, South Korea
Language:	None
Synopsis:	One autumn day, a determined dung beetle finds a fresh pile of dung. As he shapes it into a ball, he begins to roll it across the landscape on a long journey. On his way home he thinks fondly of his wife and family waiting for him.
Awards:	Hida, 2008, Ani-Impact, Shin Dong Hun Awards, 2009, AniBoom Official Collection, 2008, Asifa Hollywood, Best Technique, 2008.
اریک اوه		کارگردان:
2008		سال:
8:58		زمان:
ایالات متحده, کره ی جنوبی		کشور:
		زبان:
در یک روز پاییزی، سوسک سرگین غلتان مصممی، توده ی سرگین تازه ای پیدا می کند. آن را به صورت یک گوی در می آورد و شروع به غلتاندن آن می کند. او در راه مشتاقانه به خانواده اش فکر می کند که منتظر او هستند.		چکیده:

Related Links: Symphony, Home page

KJFG No5

Director:	Alexei Alexeev
Year:	2007
Runtime:	1:58
Country:	Hungary
Language:	None
Synopsis:	Three “professional” musicians, the Bear, the Rabbit and the Wolf are practicing their art in the forest, but suddenly the hunter turns up on the scene...
Awards:	Annecy, SECAM award 2008, Zagreb, Best Jury Prize 2008
الکسی الکسیف		کارگردان:
2007		سال:
1:58		زمان:
مجارستان		کشور:
		زبان:
سه موسیقی دان حرفه ای، خرس، خرگوش و گرگ در حال تمرین در جنگل هستند اما ناگهان سر و کله ی شکارچی پیدا می شود...		چکیده:
انسی، جایزه ی سکام، 2008، زاگرب، جایزه ی داوران، 2008		جوایز:

Maestro

Director:	Geza M. Toth
Year:	2005
Runtime:	4:40
Country:	Hungary
Language:	None
Abstract:	Five minutes before his big performance, the Maestro and his persistent mechanical assistant are getting ready. As the clock ticks, life at the top is not all it seems.
Awards:	Nominated for Oscar of best animated short film, 2007
گزا ام. توث		کارگردان:
2005		سال:
4:40		زمان:
مجارستان		کشور:
		زبان:
پنج دقیقه قبل از شروع اجرای بزرگ، رهبر ارکستر در حال آماده شدن است. زمان به کندی می گذرد...		چکیده:
کاندید اسکار بهترین انیمیش کوتاه ، 2007		جوایز:

Related Links: KEDD Animation Studio